Jag blir ju så förbannad över internetcensureringen de håller på med här i Thailand. Häromdagen kunde vi läsa följande rubrik i the Nation: Evil porn snaring Thais, Paiboon says.
Vem är nu denne Paiboon, kanske ni undrar. Han är vise premiärminister och social development and human security minister i vår militärregering och den senaste i raden som förgrymmar sig över internet och dess porrifiering av det förut så moraliska thailändska samhället.
Deputy Prime Minister Paiboon Wattanasiritham yesterday [28 mars] warned of an “evil cycle” that allowed young Thais to surf pornographic websites and watch obscene clips in just 25 seconds as well as buy X-rated movies.
25 sekunder till porren. Ve och fasa.
Det var bättre förr, på den gamla goda tiden, innan internetporrens onda cirkel inletts. Då tog det ju minst 10 minuter att gå till den lokala bordellen, för lite egenupplevd porr. Och så fick man ju lite motion på köpet. Dagens porrsurfande ungdomar riskerar att bli feta.
Om de nu inte springer iväg till Central World Plaza vill säga. Där ska det nämligen bli utställning i dagarna fem.
Fame Erotica Exhibition.
Vad säger du om det Paiboon? 30 kändisar och modeller ska fotas nakna och fotona ställs ut på CWP!
The one-metre-square nude pictures are scheduled to be put up for bidding to raise funds for Aids patients at Lop Buri’s Phrabath Namphu Temple and Nonthaburi’s Bamraj Naradoon Hospital.
Det verkar inte bli så, för abbotten där i Lop Buri, vill inte ha omoraliska pengar. Sjukhuset har inte sagt nåt om det är ok eller inte med porrpengar för att finansiera verksamheten.
Paiboon har, mig veterligen, inte heller sagt nåt i detta ämne, men kulturminister Khunying Khaisri Sri-aroon tycker inte att detta är passande.
Khaisri said she understood the models’ and celebrities’ wishes to act for a charitable cause, raising money for Aids patients, but the approach of taking nude pictures – some reportedly struck suggestive poses as in pin-up calendars – was not proper.
Resten av Thailands moralistiska följe fördömmer även de detta projekt. Vad annat kunde man vänta sig, när de nu drar åt tumskruvarna än mer och planerar för nästa steg i dränerandet av porrträsket.
Någon smart(?) khunying som suttit de senaste åren i någon liten garderob på moralministeriet har nu upptäckt att thailändarne heter de mest konstiga saker. Omoraliska namn är alltså det senaste i raden som ska rensas bort, inte bara från internet, utan från jordens yta. Total polpottering*.
Hon säger att en snabb sökning på internet (kanske 25 sekunder, vad vet jag) gav hela 1,687,521 träffar på smeknamnet Porn.
Det är ju horribelt, fortsätter hon. Vad ska omvärlden tänka om oss. När miljontals thailändskor lystrar till namnet Porr? Även alla andra porrinfluerade namn, som Pornthip och Nattaporn, måste bort.
Andra olämpliga namn menar hon är Gai, [vilket helt oskyldigt betyder kyckling] då det av vissa bärare stavas Gay.
Här i Thailand är vi ju inte bögar. Våra familjeband är starka och kärnfamiljen är grundbulten i det thailändska samhället. Inte kan vi ha en massa utländska besökare som tror att vi är bögar hela bunten. Nej, Gai går bort.
Sen kom hon av sig vad gäller personnamn. Journalisten undrade nämligen vad hon ansåg om amerikanares oförmåga att uttala den populära turistdestinationen Phuket på ett riktigt sätt.
Hon hade inte en aaaning om vad journalisten fiskade efter, men när han berättade att amerikanare inte kunde uttala Phuket som Phuket utan trodde att det uttalades Fuck-it, då svimmade hon.
När hon åter kom till sans (så gott hon nu kan komma till sans) tillsattes genast en kommitte med två uppgifter. Först och främst måste de genast hitta på ett nytt namn på Phuket.
- Vår mest populära turistdestination kan ju inte heta så. Detta kanske är en anledning till att vi inte har så många amerikanska turister som vi potentiellt sett skulle kunna locka hit.
Själv skulle jag ju aldrig åka på semester med mina barn till något så omoraliskt benämnt ställe. Nej, det här måste vi åtgärda å det snaraste.
Kommittens andra uppgift blir att utarbeta ett lagförslag som ska göra det möjligt att tvångsomdöpa personer med olämpliga namn.
En websida skall omgående öppnas där allmänheten kan logga in och komma med synpunkter på namn, och även andra ord, som bör förintas ur det thailändska språket.
Det kommer även att gå att komma med nya namnförslag till den där populära ön i söder, som vi hädanefter inte kan benämna med dess gamla namn. Fina priser utlovas till vinnaren, men i skrivande stund är det inte klart vad det blir exakt. Det talas om en semesterresa. Destination som sagt fortfarande obestämd.
Jag återkommer med adressen så fort den kommer mig tillhanda.
Jag vet inte vad man ska säga. Det har nog gått lite väl långt nu, tycker ni inte det?
Funderar på att översätta Manuscensorerna, med Magnus och Brasse, till thai. Kommer ni ihåg den? Från Varning för barn. De drev ju med just detta ämne och det enda som blev kvar när de censurerat färdigt var något i stil med och han men det inte också.
Det kanske skulle ge moralistkärringarna och -gubbarna en tankeställare. Eller inte. De verkar ju vara rätt så insnöade.
Men, men, man får se det positiva i det hela. Det blir väl kanske lättare att lära sig thai när de är klara, det lär väl inte bli så många ord kvar här heller.
Andra bloggar om: Thailand, censur, moralpredikan, porr
*polpottera
verb
1, att rensa ut, förinta, likvidera
Nu ska jag till Phuttamonthon, hoppas jag.
Nu har de verkligen överträffat sig själva. Har inte ord för vad jag vill skriva, så jag går in på muggen och släpper en kabel istället.
Hade det inte varit för den klickbara länken du bifogar, så hade jag misstänkt starkt att det var ett Aprilskämt från Mr Guava himself.
Jag hade hoppats på betydligt fler kommentarer på denna post, för det ÄR ett aprilskämt.
Alltså den sista biten, om censurering av egennamn.
De andra två bitarna, är sanna. Tänkte väl att det skulle lura någon om man blandade sanning med lögn.
De e ju så…men hur skall man nånsin kunna veta det i Thailand…
Jag vet inte Per